Metáfora: fuerza y sentido

I

Con las metáforas pasa lo mismo que con los insultos: importa más su fuerza que su sentido. De ahí que haya absurdos salvados por lo eficaz.

— el Zambullista (@zambullista) septiembre 23, 2015

→ “Insultos”

Basta jugar a tomar literalmente 2 metáforas juntas para ver un Frankenstein. "Era un horizonte que no tenía techo". Tratá de visualizarlo.

— el Zambullista (@zambullista) septiembre 23, 2015

@zambullista El juego es a distraerse de lo que dijo Luis Bruschtein en 678 (14-10-13, 22:20), a privilegiar su modo de decir a su eficacia.

— el Zambullista (@zambullista) septiembre 28, 2015

@zambullista En Página/12 (27-09-15) se dan la mano 2 metáforas. Lo de las manos en la masa es harina de otro costal. pic.twitter.com/yqIOEG5XoG

— el Zambullista (@zambullista) septiembre 28, 2015

Otro Frankenstein se forma usando una metáfora cuyo sentido literal entronca raro con el sentido (literal) de eso a lo que se la aplica.

— el Zambullista (@zambullista) septiembre 25, 2015

@zambullista Ejemplo: en TV, el cura de una prisión responde: —Ése es el pabellón de los… violadores. Hay que decirlo así, a calzón quitado.

— el Zambullista (@zambullista) septiembre 25, 2015

@zambullista Ejemplo: Pierri (CQC, 30-10-13): —Los autos corren por cuerdas separadas. Por un lado, menos mal; por otro, ¡qué equilibristas!

— el Zambullista (@zambullista) octubre 7, 2015

De una metáfora importa qué hace comprender y sentir, más que diciendo qué. De ahí que tenga más libertad para ser disparatada y aún eficaz.

— el Zambullista (@zambullista) octubre 7, 2015

II

Tema: la importancia del agua en la navegación acuática. Sin agua, navegar es remar en dulce de leche (vale en sentido figurado y literal).

— el Zambullista (@Zambullista) 9 de mayo de 2016

El remo metaforiza lo difícil y ejemplifica un caso de navegación sin agua. "Cuesta arriba" metaforizaría lo mismo, pero sin dar el ejemplo.

— el Zambullista (@Zambullista) 9 de mayo de 2016

En "dar el ejemplo" es el sentido literal el que desplaza al figurado, no al revés (como suele ser): no es ser ejemplar; es ejemplificar.

— el Zambullista (@Zambullista) 9 de mayo de 2016

Esta vez, un sentido no desplaza al otro. Conviven. Uno ilustra la situación que el otro juzga dificultosa (si exagera) o imposible (si no).

— el Zambullista (@Zambullista) 9 de mayo de 2016